当Bosch、Honey和其他人分别聚集在新年前夜的派对上时，纵火犯袭击了一个公寓楼，一个年轻女孩死了。博世和挣扎着的埃德加抽到了这个案子。同时，Honey代表一个被指控欺诈的客户。欧文发现他与新市长的联盟并不像他预期的那样牢固，因为他和妻子朱恩迎接他们的早产儿。格蕾丝在点名时对一些制服进行了批评。
